• 【大考2018】新安晚报爱心送考车出发 2019-10-13
  • 台风最新消息:6号台风“格美”已在日本冲绳生成 2019-10-13
  • 高清:C罗帽子戏法科斯塔梅开二度 葡萄牙3 2019-10-11
  • 黄敏利委员:家具行业发展前景广阔 看好中国市场 2019-10-11
  • 世界杯首位女裁判将亮相 曾是模特必成焦点 2019-10-10
  • 两会科学TALK——张柏楠、姜杰展望2016中国航天 2019-10-10
  • 长治旅游推介会走进晋城、郑州、安阳 2019-09-21
  • 中国电竞行业与用户发展报告:今年电竞用户将突破3亿 2019-09-18
  • 《爱疯音乐家》金志文:我为什么就不能登上《歌手》舞台?爱疯音乐家金志文 2019-08-27
  • 番茄汁-热门标签-华商生活 2019-08-05
  • 从稳中向好发展态势看我国经济良好前景 2019-07-28
  • 深圳交出亮丽“民生答卷”(壮阔东方潮 奋进新时代——庆祝改革开放40年) 2019-07-28
  • 618线上促销带火了线下 武汉人线下购买力全国第三 2019-07-21
  • 荷兰成国旗最大购买地-热门标签-华商网数码 2019-07-21
  • “父亲告诉我,人民日报最权威” 2019-07-20
  • 胡续冬、冷霜、江?。合胂蟪吕?/h3>

    作者:胡续冬、冷霜、江汀 整理 杨园   2019年03月05日 14:12  中国诗歌网    182    收藏

    整理 杨园


    “他们彼此深信,是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的,但变化无常更为美丽?!币蚍胄敛ㄋ箍ǖ摹兑患忧椤范颐撬熘囊胝叱吕?,近日以一本四十年的诗歌笔记《诗歌十八讲》面世,再次激起读者们的热议。2月24日在北京码字人书店举办的“春天短暂,生命中有什么永恒”的新书分享会中,与会嘉宾胡续冬、冷霜和江汀一起畅谈陈黎、张芬龄其人与诗。一位参与现场活动的读者会后在出版社直营店的购买评论中写下“紧紧抱住”这四个字。说起陈黎、张芬龄,大家都并不陌生,然而在此次活动中,各位嘉宾都是与他们相识多年的诗人与朋友,尤其是胡续冬更是结合自己与陈黎数十年交往中的点滴细节,给了我们一个天马行空、精彩万分的陈黎,彻底颠覆了我们以往对远在台湾花莲的诗人译者的认识。


    胡续冬:


    花莲乡下人


    在90年代初,我们仍在校园中,当时的外国文学资源,尤其是外国文学诗歌的译著远没有现在这么充沛,而西方现在诗歌的译著本来就比80年代能够获取的资源要少很多了,西方当代的或者现代主义以来的诗歌引进渠道比现在少很多。所以我们想尽办法读一些我们能够读到大陆市面能找到一些资源以外的其他的东西。最早知道陈黎的名字,是源于学校图书馆当时有有一套红皮的系列,远 景出的《诺贝尔文学奖》丛书,有陈黎翻译的聂鲁达。而且当时还有一些其他渠道,通过朋友复印辗转流传一些台译本的,陈黎这个名字在当时作为一个诗人和译者接触到,印象也非常深刻。

    大概2009年我第一次见到陈黎。当时是在黄山的两岸活动上,陈黎和另一位诗人焦桐两个台湾诗人去了,焦桐现在是台湾排位第一的美食家。那次是陈黎第一次来大陆。我有点奇怪,认为以陈黎在台湾的地位和资历,应该早就过来溜达好几趟了。他说我是花莲乡下人,台北都不敢随便去,更不用说来大陆了。我知道在台湾黎叔是比较孤傲的,他在台北师大读的书,英文非常好,他写作整个发端期比较早,在很多杂志和活动上,很早他就开始扬名立万。但是他自觉回到了一个十万人不到的小城市花莲,一直在花莲待着。


    人字拖的邋遢彪悍


    以2009年之前我对陈黎翻译的东西、写的东西的了解,我觉得咱们宝岛上的蒙事的二混子很多的,你别看很多人顶着国学大师,这大师那大师的光怀,其实那边很多蒙事的,因为台湾的大学太多了。2010年我去台湾教过半年书,我教书的大学还不错,是1949年前大陆中央大学挪过去的,在台湾也叫中央大学。但是我周围有一些大学,我之前打死都没有听说过,旁边有一个叫做万腾科技大学(音),再过去那边一个山叫做玄奘大学,非常让人觉得奇怪,整个岛都是大学那种感觉。在全岛都是大学的情况下,以陈黎的这种学养,他一辈子居然是一个中学老师,我很差异。问起这个时候,陈黎说他感觉自己跟这个大学体制八字不合,转不过来,一直在中学口兢兢业业做了一辈子中学老师,到退休(陈黎1988至2011年在台湾东华大学兼课,教授现代诗选等课程)。好多人都误以为他是某某大学教授、著作等身,其实就是一个勤勤恳恳的中学老师。你们想象你们中学里面有没有一些怪咖老师,除了平时在中学教你们以外,好像有一些诡异的江湖活动,跟其他中学怪咖们一起举办一些什么诡异的活动,他是属于这种。

    在台湾中央大学交换客座半年时间里我去了花莲两次都是看陈黎。到台湾以后,我找一些他以前翻译的东西,包括他以前写的东西,系统性的读了一下之后,陈黎一个人让我改变了我对台湾写作,就是诗歌写作的看法。冷霜作为我多年的好朋友知道,我对台湾整体文字能力和写作状貌持极端的否定态度。这两年有一些小说家我很喜欢,像甘耀明、张大春等,诗歌这方面,我始终觉得台湾诗歌给我们提供了一条负面的借鉴。但是陈黎身上我改变了我的看法,因为他身上体现出来的那种对整个广阔汉语世界之外的写作资源,那样一种求知的欲求和迅速将之转化并且依靠翻译的方式进行直接吸收的强大驱动力?;褂兴约涸诙源镅?、对待写作形式上有一种非常怪咖的形式主义的姿态,这些都和以前我们所接受的在古典和现代之间寻找一种平衡,什么继承中国文化温婉的传统什么的,完全不一样。他身上有特别台客的一面,就是踢着一个蓝白拖,身上拉里邋遢走到街上随地乱吐痰的那种彪悍劲。他本人确实也是这样。我2009年在11月份见到他在黄山,南方没有暖气,陈黎穿着一双人字拖,包括上黄山,光脚踢一双人字拖上黄山。他说就是一个不穿袜子不穿鞋的人只爱人字拖。我每次见到他都是光脚一双人字拖,而且隐隐地有一些来自台湾东海岸泥土深处的脚臭,给我带来腥臊并举的活力,这才是真正的写作。


    手残党的仓鼠症


    和他交往过程当中,我感觉陈黎是一个在诗歌阅读方面宽度和精细程度上,对尽一切可能能抓到的稀缺资源迅疾获取的冲动方面,坚持不懈地寻找更新的诗歌资源的劳作强度上,这种打开眼界的迫切性的强度上,哪怕年轻一代里(大家外语也都很好了),能够和陈黎媲美的,我觉得在汉语诗歌界里很少见。我们也不乏一些较年长的译者,从写作或者诗歌批评出身,这两年也转入诗歌翻译,但是他们在对整个汉语世界之外的诗歌演进谱系认知的广度上和陈黎是不能比的。

    另外一个方面陈黎在阅读的癫狂和精细这方面太勤奋了,真的经常能够写到手残,他是整个胳膊不能动了,他是用多大的力度在写东西、译东西。我在北大有一门课讲现代主义以来的世界诗歌,我每学期会挑一些在汉语世界里认知不是特别多的诗人。我特别希望挑一些比较冷僻,但是在他们自己的语言脉络里面又非常重要、只是在因为讯息不对等知之甚少的一些人。每当我发现,我觉得找到一个没有多少人了解的诗人的时候,我稍微谷歌一下,结果总能在一大堆外语文字里面,突然发现陈黎的文学仓库。因为陈黎有一个仓鼠症,他以前所翻译的、做的访谈、写的文章、写的诗……所有这些东西都堆那。我是2000年发现这个文学仓库的。很多很偏门的诗人,结果谷歌一看已经被陈黎刨过了。我印象特别深一个丹麦女诗人英格尔·克里斯滕森,非常巅覆人们对女性诗歌写作刻板化印象的,大家觉得女性诗人,特别神经质的,写一些童年阴影、死亡冲动、黑暗的毁灭意识……不对,她是一个高度理性思维的人,她最早是被陈黎翻译的,我非常吃惊。


    诗人译者的轻慢与郑重


    我后来刻意了解了一下他的工作方法,作为诗人陈黎是怎么一回事。他有他非常癫狂的一面,有他非常轻慢的一面,包括对台湾诗歌人际关系的轻慢,包括对台湾写作秩序的轻慢,但是对待翻译这件事情上,他是非常郑重的。

    比如说他翻译巴列霍,我发现他和他所参照的英译本之间,有时候英译本和他翻译出来的汉语是不一样的,但是在这种不一样的地方却惊人地和西班牙语原文贴近。我注意到他家里面各个语种大字典非常多,虽然陈黎是很会利用网络资源的人,他对实体字典、工具书的信任,尤其是在充分利用英译本资源的同时也不排除参照原文的这样一种工作方式上,我是非常佩服的。

    一个诗人作为译者译了什么东西,可能转化到他的写作里吗?平时我对此都是持怀疑态度的,一说谁翻译了什么,必然写作会受影响,我觉得这个挺滑稽的,太简单化了。但是在陈黎身上我见到,翻译的东西真的能够转化,虽然转化的方式是剧烈的。

    当我读他翻译的聂鲁达的漫歌,尤其是《马祖匹祖高地》。他的译本读完以后,你再看他写的花莲系列的那种,你马上明白了他借聂鲁达很多的。我发现聂鲁达对印加人的态度某种意义上默默转化成陈黎对东海岸台湾原住民比如太鲁阁人的理解,他有很多诗写东海岸众多原住民地名来源的名称,就是靠这些名称垒起来,形成一种“马祖匹祖高地”的效果出来。

    一点红心水论坛 www.pofuz.com

    冷霜:


    他对世界诗歌的热情可能超过了我所知道的任何人


    我是2014年陈黎受邀来中国人民大学做驻校诗人的时候第一次见到他。之前也读过他一点东西,包括他译的辛波斯卡。2016年深圳有一个诗歌活动,我客串做主持,刚好那一场的嘉宾之一是他,所以有了更多的交流,我记得那次我们聊音乐聊得比较多。爵士乐是我们两个人共同的交集,我们因此聊了不少爵士乐的话题。再见到他,他送了我一张他自己刻的光盘,是他收集爵士乐的一些音频和影像,里面有一些我比较熟悉的爵士乐手的东西,但我之前完全没见过。胡续冬说他有“仓鼠症”,我这也算是领略到一点。2017年,我去日本参加一个诗歌交流活动,行程安排会见到日本一个很优秀的青年诗人蜂饲耳,陈黎知道我们这个活动后,就用微信发过来一批他翻译的蜂饲耳的诗,这让我非常吃惊。他阅读和翻译的视野实在太开阔了,不仅翻译那些我们都熟悉的已经经典化的诗人,像这样年青的诗人他也都会关注??梢运邓允澜缡璧娜惹榭赡艹宋宜赖娜魏稳?,好像所有有价值的外国诗歌,他都已经读过,都正在把它变成汉语文本。

    当代汉语诗人里,诗歌翻译和创作量都很丰沛并且都显示出创造力的诗人,其实为数不多。对一个诗人来说总有精力上的选择,也有对自己才能的判断。陈黎非常特别,他在写作上和翻译上都投入了非常多的精力,同时他写作的创造力也毋庸置疑。我也是在读了陈黎的诗之后,对台湾当代诗歌的认识有一个明显的改观。过去我们比较熟悉的台湾诗歌,在台湾诗歌概念里是所谓前行代诗人,像纪弦、余光中、郑愁予,他们的诗有某些具有共性的样貌品质,比如抒情上的温柔敦厚,语言上较多优雅的书面语等等,因此也逐渐会有些审美疲劳。

    这次读《诗歌十八讲》,我最初理解是他过去翻译外国诗歌时的一些译序的合集,叫“十八讲”似乎有些奇怪,读下来我才发现,这个书名还是很有道理的,因为他在这些文章中谈他所翻译的诗人的方式,非常切合诗人和作品本身,看上去似乎有些老派,比如先从诗人的生平经历讲起,然后进入他的文本,但他讲得很精细,信息量很丰富,也透出了他自己的体会,对读者来说的确是非常好的导引。


    女性诗人的比重与其他同类著作相比是相当大的


    翻译对诗人来说首先是一种更深入阅读的方式,我觉得,陈黎译诗有一个特点,他翻译的时候似乎并不格外突出自己作为诗人的身份和特质,而是把自己放得比较低,尽可能地贴着作品文字本身,而没有把自己在写作上的创造力和语言的个性和趣味过于直接地施加于翻译。有一些诗人在翻译时比较注重自己的个性,使翻译成为创作的一部分,我们可以把这样的翻译作为理解这个诗人的创造力和艺术个性的一个媒介,但如果从理解他所翻译的对象来说,这种翻译有时并不完全贴着原文自身。而陈黎翻译的态度和方式显得比较“老实”,这和他在写作上显示出的那种大开大阖的个性形成很明显的反差。

    另外,这本书有一个值得注意和体味的地方,就是它是陈黎和他太太张芬龄两个人的诗歌笔记,所以我在读这本书的时候也会琢磨,哪些地方是陈黎的,而哪些地方体现出张芬龄的声音,这其实很难辨析,也可以由此看到他们夫妻两人合作的默契和紧密程度,不过也还是可以看出来一些。比如这本书在介绍外国现代诗歌的时候,女性诗人的比重与其他同类著作相比是相当大的,在前17篇里涉及到的15个诗人里,女诗人就有六位,我想这应该也跟翻译中张芬龄的参与和选择有关,至少在最前面日本和韩国两位女诗人这里我能感觉到这层关系。我觉得这也是这本书很有价值的地方。


    江?。?/strong>


    我期待能够早一点看到它们的出现


    我是80后诗人,我第一次真正见到陈黎老师,和冷霜老师一样,也是在2014年。当时,陈黎老师是中国人民大学的驻校诗人,学校为他举办了一场朗诵会。朗诵会上,大家人手一本朗诵册,小册子上选取了不少陈黎自己的诗作,以及他们夫妇俩翻译的各国诗人的诗作。当时,我印象最深刻的一首诗,叫做《蝴蝶》,是陈黎夫妇所译的犹太诗人奈丽·萨克斯的作品。奈丽·萨克斯是1966年诺贝尔文学奖得主,那一年她与另一位以色列作家阿格农分享荣誉。在这首诗中,奈丽·萨克斯写出令人震惊的死亡经验,而这当然与她的犹太民族创伤经验有关,就像保罗·策兰那样。我一直记得这首诗的最后四行:


    “多么可爱的来世

    绘在你的遗骸之上。

    多么尊贵的标志

    在大气的秘密中?!?/p>


    2015年夏天,我参加了在福建举办的一个诗会。在这次活动上,我第二次见到陈黎老师。当时,我有机会与陈黎老师结伴而行,交谈很多。他特别关注我在北京的生存状况,关注我作为一个年轻的北漂写作者的经济压力,并且提出一些具体的建议。同时,他也谈到自己在台湾花莲的生活,谈到自己的教师职业,谈到他的正在美国攻读音乐学博士的女儿。我十分感谢他对我的诸多勉励。

    我注意到,在这本《诗歌十八讲》中,陈黎夫妇谈论的几位诗人,他们的陈黎、张芬龄版本还没有引进到大陆出版,我期待能够早一点看到它们的出现。同时,在漫长的译著生涯中,陈黎夫妇所译介的诗人名录,远远不止这十八讲中的十多位诗人,如果全部辑录出来,他们也许能够整理出上百篇文章吧。这就不止是诗歌“十八讲”了……(一百零八讲都是可能的,胡续冬补)


    诗歌十八讲

    书名:诗歌十八讲:陈黎、张芬龄诗歌笔记

    ISBN: 9787520705158

    作者:陈黎 张芬龄

    定价:68.00

    开本:32开;页数:488

    出版时间:2019.1

    出版社:东方出版社


    责任编辑:苏琦
    扫描二维码以在移动设备观看

    诗人热力榜

    1. 依山而立 ¥10.0 (1次)
    2. 苍翠江南 ¥5.0 (1次)
    3. 飞流沙 ¥2.0 (1次)
    4. 无夜 ¥1.0 (1次)
    1. 王忠南 ¥20.0 (1次)
    2. 山长 ¥11.0 (2次)
    3. 唐鹤亭 ¥10.0 (2次)
    4. 苍翠江南 ¥10.0 (1次)
    5. 大风诺兮 ¥10.0 (1次)
    6. 码头水鬼 ¥10.0 (1次)
    7. 位思坤 ¥10.0 (1次)
    8. 一竹琴音 ¥10.0 (1次)
    9. 阳光部落 ¥10.0 (1次)
    10. 余秋声 ¥9.0 (1次)
    11. 黄军 ¥7.0 (2次)
    12. 磺铍 ¥6.0 (1次)
    13. moyu ¥6.0 (2次)
    14. 浮世山人 ¥5.0 (1次)
    15. 古成 ¥5.0 (1次)
    16. 凡希牛翁 ¥5.0 (1次)
    17. 陌上少年 ¥5.0 (1次)
    18. 江合友 ¥5.0 (1次)
    19. 刘卓荣 ¥4.0 (4次)
    20. 柳枝一叶 ¥3.0 (1次)
    21. 月下幽荷 ¥2.0 (1次)
    22. 尚宇凡 ¥2.0 (2次)
    23. 长风longwind ¥2.0 (2次)
    24. 裴军 ¥2.0 (2次)
    25. 桑吉格格 ¥2.0 (1次)
    26. 扬飞尘 ¥1.0 (1次)
    27. 舒芙 ¥1.0 (1次)
    28. 祁夫 ¥1.0 (1次)
    29. 邬潇涵 ¥1.0 (1次)
    30. 鸣轩 ¥1.0 (1次)
    31. 雁归来兮 ¥1.0 (1次)
    32. 笺一 ¥1.0 (1次)
    33. 学而不厌 ¥1.0 (1次)
    34. bingxue ¥1.0 (1次)
    35. 风中柔荑 ¥1.0 (1次)
    36. 时德奎 ¥1.0 (1次)
    37. 星燃 ¥1.0 (1次)
    1. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
    2. 野花自野 ¥199.0 (1次)
    3. 宗果 ¥112.0 (4次)
    4. 艺梅轩 ¥110.0 (2次)
    5. 大风诺兮 ¥109.0 (2次)
    6. 胡昆彬 ¥102.0 (2次)
    7. 浪心 ¥100.0 (1次)
    8. 木之本 ¥100.0 (16次)
    9. moyu ¥50.0 (8次)
    10. 田永全 ¥35.0 (5次)
    11. 天涯张辉尊 ¥33.0 (6次)
    12. 一米田心 ¥32.0 (2次)
    13. 古成 ¥25.0 (6次)
    14. 茶翁 ¥25.0 (2次)
    15. 何双 ¥23.0 (4次)
    16. 已进秋 ¥22.0 (3次)
    17. 宏恩雅歌 ¥21.0 (2次)
    18. 盛华厚 ¥21.0 (2次)
    19. 聿小豪 ¥20.0 (2次)
    20. 张寒喜 ¥20.0 (2次)
    21. 水天沧浪 ¥20.0 (1次)
    22. 江南秋叶 ¥20.0 (2次)
    23. 渊云 ¥20.0 (2次)
    24. 晨星xc ¥20.0 (2次)
    25. 名山 ¥20.0 (4次)
    26. 乌良 ¥20.0 (2次)
    27. 湖心亭 ¥20.0 (1次)
    28. 诗草蔚蓝 ¥20.0 (1次)
    29. 阳湄 ¥20.0 (2次)
    30. 抚琴听雨 ¥20.0 (2次)
    31. 墨篁修 ¥18.0 (2次)
    32. 晏娟 ¥17.0 (3次)
    33. 南粤子 ¥15.0 (1次)
    34. 雒驹先生 ¥15.0 (1次)
    35. 方书兰 ¥14.0 (3次)
    36. 黄军 ¥13.0 (3次)
    37. 晓禾 ¥13.0 (3次)
    38. 诗是师哥 ¥12.0 (1次)
    39. 王一12 ¥12.0 (2次)
    40. 阿果丶逸冰暖雪 ¥12.0 (2次)
    41. 黎落 ¥12.0 (3次)
    42. 云之峰 ¥12.0 (2次)
    43. 太清平 ¥11.0 (2次)
    44. 落花成雨 ¥11.0 (2次)
    45. 童馨 ¥10.0 (1次)
    46. 陈飞舟 ¥10.0 (1次)
    47. 陈子跃 ¥10.0 (1次)
    48. 大太阳 ¥10.0 (1次)
    49. 夕阳红诗筆 ¥10.0 (1次)
    50. 昀逸 ¥10.0 (1次)
    1. 李增宗 ¥7487.0 (218次)
    2. 代雨东 ¥4528.0 (44次)
    3. 董凤云 ¥4481.0 (28次)
    4. ???nbsp;¥3206.0 (1179次)
    5. 邱墨59 ¥2163.0 (20次)
    6. 不是我是风 ¥2032.0 (212次)
    7. 冯书辉 ¥1901.0 (5次)
    8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
    9. 亮剑风云 ¥1298.0 (22次)
    10. 林大邻 ¥1205.0 (110次)
    11. 月光经典 ¥1108.0 (69次)
    12. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
    13. 翠袖寒 ¥1049.0 (25次)
    14. 芳之余华 ¥1000.0 (1次)
    15. 精彩的活 ¥988.0 (11次)
    16. 晓雾 ¥924.0 (31次)
    17. 禺农 ¥901.0 (39次)
    18. 浪心 ¥860.0 (14次)
    19. 田永全 ¥823.0 (102次)
    20. 一千莲 ¥780.0 (46次)
    21. 庄涛 ¥747.0 (22次)
    22. 张鹏飞 ¥731.0 (71次)
    23. 冷水 ¥709.0 (98次)
    24. 逆光之恋 ¥690.0 (30次)
    25. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
    26. 一米田心 ¥641.0 (9次)
    27. 阿强 ¥590.0 (59次)
    28. PMken ¥566.0 (12次)
    29. 宜茂 ¥549.0 (26次)
    30. 蔡静思 ¥546.0 (85次)
    31. 晓禾 ¥519.0 (105次)
    32. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
    33. 陆尘风 ¥501.0 (2次)
    34. 青剑 ¥499.0 (27次)
    35. 依山而立 ¥484.0 (63次)
    36. 珮公 ¥482.0 (17次)
    37. 雨村 ¥457.0 (43次)
    38. 风落河畔 ¥435.0 (19次)
    39. 淮川剑 ¥429.0 (33次)
    40. 霖雨 ¥419.0 (105次)
    41. 沁墨轩 ¥401.0 (35次)
    42. 玖心 ¥398.0 (33次)
    43. 紫程 ¥396.0 (31次)
    44. 牧野 ¥387.0 (38次)
    45. 龙脉仔仔 ¥379.0 (101次)
    46. 刘振凯 ¥375.0 (18次)
    47. 星燃 ¥374.0 (79次)
    48. 徐敏 ¥370.0 (50次)
    49. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
    50. 映日荷花别样红 ¥364.0 (66次)

    诗歌热力榜

    1. 欣闻中华诗词学会刘庆霖秘书长莅临五华讲学有感(二首) ¥150.0 (1次)
    2. 我是中国人 ¥96.0 (2次)
    3. 神州赞 ¥11.0 (2次)
    4. 晚风秋景 ¥10.0 (1次)
    5. 一位姑娘流着眼泪 ¥10.0 (1次)
    6. 遇见 ¥10.0 (1次)
    7. 英勇 ¥10.0 (1次)
    8. 走进小巷 ¥10.0 (1次)
    9. 忙 ¥10.0 (1次)
    10. 我的风景(二首) ¥2.0 (1次)
    11. 一剪梅 三首 ¥2.0 (1次)
    12. 一本旧书 ¥2.0 (1次)
    13. 中国的罗盘[242] ¥1.0 (1次)
    14. 爱情物语 ¥1.0 (1次)
    1. 我是中国人 ¥104.0 (4次)
    2. 梦的衣裳 ¥40.0 (2次)
    3. 登 高 ¥40.0 (2次)
    4. 长安怀古赋 ¥30.0 (1次)
    5. 七律 和友人草人强一首 重 阳 念 ¥30.0 (2次)
    6. 江城子· 国庆阅兵  ¥30.0 (1次)
    7. 七绝 国庆假期期间宿游涠洲岛 ¥25.0 (1次)
    8. 七绝 国庆长假期间游北部湾随船打渔 ¥25.0 (1次)
    9. 诗与梦 ¥20.0 (1次)
    10. 秋 山(外一首) ¥20.0 (1次)
    11. 秋 山(外一首) ¥20.0 (1次)
    12. 珠江夜多美(原创歌词) ¥20.0 (1次)
    13. 观国庆阅兵有感 ¥16.0 (3次)
    14. 无题 ¥16.0 (3次)
    15. 我们在大玉米下面向您表白 ¥13.0 (1次)
    16. 长相思 重阳离乡 ¥12.0 (2次)
    17. 感恩的爱 ¥12.0 (1次)
    18. 中国的农民工 ¥11.0 (2次)
    19. 金 秋 江 南 ¥10.0 (1次)
    20. 传 承 ¥10.0 (1次)
    21. 今生缘 ¥10.0 (1次)
    22. 盼雨 ¥10.0 (1次)
    23. 铭刻 ¥10.0 (1次)
    24. 夜正深 ¥10.0 (1次)
    25. 逝去 ¥10.0 (1次)
    26. 年龄只是数字 ¥10.0 (1次)
    27. 无 题 ¥10.0 (1次)
    28. 这是个神话般的时代 ¥10.0 (1次)
    29. 南州春色.朝暮文峰塔 ¥10.0 (1次)
    30. 秋色更美好 ¥10.0 (1次)
    31. 灵魂的对话 ¥10.0 (1次)
    32. 竹林七贤?酒殇(组诗) ¥10.0 (1次)
    33. 水调歌头·再记中秋 ¥10.0 (1次)
    34. 唐刀篇 ¥10.0 (1次)
    35. 滋味 ¥10.0 (1次)
    36. 九月的故事 ¥10.0 (1次)
    37. 我的爱在上河里不会随波逐流(5首) ¥10.0 (1次)
    38. 有一种美 ¥10.0 (1次)
    39. 巨石压顶的中年人 ¥10.0 (1次)
    40. 恰为蝶舞蜂飞 ¥10.0 (1次)
    41. 向日葵 ¥10.0 (1次)
    42. 幸运生灵 ¥7.0 (2次)
    43. 想有…… ¥6.0 (1次)
    44. 她的眼神 ¥5.0 (1次)
    45. 我是你遗落在田间的一根稻草 ¥5.0 (1次)
    46. 你来的时候很甜 ¥5.0 (1次)
    47. 七绝 随感 ¥5.0 (1次)
    48. 一根银针的重量 ¥5.0 (1次)
    49. 中国有我 我有中国 ¥5.0 (1次)
    50. 红石榴 ¥5.0 (1次)
    1. 荆楚清秋 ¥166.0 (9次)
    2. 庆祝新中国成立七十周年  ¥111.0 (10次)
    3. 过中秋怀念老父母 ¥100.0 (1次)
    4. 收获季节 ¥83.0 (8次)
    5. 祖国七十正青春 ¥81.0 (11次)
    6. 教师赞 ¥66.0 (2次)
    7. 柏思哲 ¥60.0 (1次)
    8. 致——春雨先生 ¥50.0 (5次)
    9. 师颂 ¥50.0 (2次)
    10. 律七绝 中秋 ¥50.0 (2次)
    11. 奶奶在农村 而我进了城 ¥38.0 (7次)
    12. 忘不了的初恋 ¥35.0 (2次)
    13. 那株蓝草 ¥32.0 (4次)
    14. 花中四君子之——梅 ¥31.0 (2次)
    15. 秋梦 ¥30.0 (3次)
    16. 农民丰收节(修改) ¥30.0 (1次)
    17. 江城子?山村教师吟 ¥30.0 (1次)
    18. 北国恋殇 ¥30.0 (1次)
    19. 我终究还是愿意在晨光的云天里徘徊 ¥28.0 (1次)
    20. 你是我放不下的心动 ¥28.0 (2次)
    21. 七律 重阳思乡 ¥26.0 (2次)
    22. 写给孩子 ¥25.0 (2次)
    23. 秋夜 ¥25.0 (3次)
    24. 七绝 教师节 ¥25.0 (1次)
    25. 迁徏的鸟(外二首) ¥25.0 (2次)
    26. 赠同学谢玉林 ¥25.0 (3次)
    27. 紫罗兰 ¥23.0 (1次)
    28. 又见枣红 ¥22.0 (3次)
    29. 梅花 ¥21.0 (2次)
    30. 《满庭芳.忆悠长》 ¥20.0 (2次)
    31. 生命的弧度 ¥20.0 (3次)
    32. 秋之色(8)有娘真好 ¥20.0 (2次)
    33. 送给美国几句诗 ¥20.0 (2次)
    34. 己亥中秋月楼吟?步韵春江花月夜(之二) ¥20.0 (1次)
    35. 月夜,小草在倾听秋的跫音 ¥20.0 (1次)
    36. 中秋寄语(外一首) 一写给琪儿鑫儿 ¥20.0 (2次)
    37. 己亥中秋?步韵春江花月夜(顶针) ¥20.0 (1次)
    38. 2020年 ¥20.0 (1次)
    39. 梅韵 ¥20.0 (2次)
    40. 中秋佳节有感 ¥20.0 (1次)
    41. 七绝 务农  ¥20.0 (2次)
    42. 高考阵地战 ¥20.0 (2次)
    43. 随心 ¥20.0 (2次)
    44. 《衡水湖流韵-新衡水传神》——(赋诗衡水湖,礼赞新时代)参赛作品 ¥20.0 (2次)
    45. 我爱橘子花(原创歌词) ¥20.0 (1次)
    46. 初夏观月 ¥20.0 (1次)
    47. 生机 ¥20.0 (1次)
    48. 客居山村有记 ¥17.0 (3次)
    49. 和友人草人强一首 天 池(律五绝) ¥17.0 (2次)
    50. 冬日心语 ¥17.0 (3次)
    1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
    2. 赣江之晨 ¥1720.0 (573次)
    3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
    4. 花开富贵君子兰 ¥1220.0 (4次)
    5. 秋风破 ¥1140.0 (6次)
    6. 你是我的诗歌和远方 ¥1099.0 (29次)
    7. 无题 ¥1090.0 (10次)
    8. 致橡树 ¥1001.0 (3次)
    9. 浅雪之吟 ¥982.0 (17次)
    10. 《等思念把青春一口吞光》组诗 ¥955.0 (25次)
    11. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
    12. 山坡羊·纯 ¥850.0 (12次)
    13. 祖国啊我亲爱的祖国 ¥676.0 (2次)
    14. 夕阳中的武士与仙子 ¥666.0 (1次)
    15. 人间一抹新绿 ¥627.0 (153次)
    16. 茶之语 ¥617.0 (8次)
    17. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
    18. 城市化大潮中,我们都是主角 ¥596.0 (76次)
    19. 我接受世间一切飘零与灰烬 ¥563.0 (10次)
    20. 诗之福(写诗二十年,精选诗歌二十首) ¥542.0 (19次)
    21. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
    22. 当 ¥530.0 (86次)
    23. 岳父种下一棵树 ¥526.0 (9次)
    24. 炊烟的味道(组诗) ¥519.0 (52次)
    25. 卜文雅短诗一束 ¥500.0 (1次)
    26. 乘着月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
    27. 登八镜台 ¥470.0 (10次)
    28. 祭鹰(诗) ¥457.0 (37次)
    29. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
    30. 楚歌?端午节 ¥437.0 (100次)
    31. 在霜里变甜(组诗) ¥410.0 (3次)
    32. 生活需要一面照妖镜 ¥382.0 (46次)
    33. 长相思?秋词 ¥380.0 (1次)
    34. 无别 ¥366.0 (4次)
    35. 秋雨 ¥365.0 (8次)
    36. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
    37. 背着希望抱着美梦闯四方的小小蚂蚁 ¥345.0 (30次)
    38. 印象诗坛 ¥337.0 (46次)
    39. 鲁家村 ¥337.0 (45次)
    40. 爱情乍醒了 ¥324.0 (2次)
    41. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
    42. 文明经 ¥315.0 (7次)
    43. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
    44. 辞年 ¥302.0 (3次)
    45. 我在草地上,读起你心中的月亮 ¥300.0 (5次)
    46. 一个不合时宜的节气 ¥300.0 (6次)
    47. 种下昨天(组诗) ¥300.0 (26次)
    48. 在春天孵化母语 ¥300.0 (31次)
    49. 丝绸之路(组诗) ¥299.0 (13次)
    50. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)

    诗讯热力榜

    1. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    2. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
    3. 《北漂诗篇2018卷》出版
    4. 百年新诗的光荣与梦想
    5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
    6. 《江南诗》开辟“诗+歌”栏目,力推新诗与歌唱融合
    7. 撒向梅笺都是怨
    8. 笔名“贼舞秋风”的由来之一
    9. 海淀作家协会北方交通大学附中基地授牌仪式举办
    1. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    2. 百年新诗的光荣与梦想
    3. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
    4. 《北漂诗篇2018卷》出版
    5. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
    6. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
    7. 《诗选刊》一月头条诗人:叶延滨
    8. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
    9. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
    10. 《江南诗》开辟“诗+歌”栏目,力推新诗与歌唱融合
    11. 第101期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    12. 《水泽女神之歌——??四稍缙谏⑽?、诗歌与插图》出版
    13. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
    14. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
    15. 铁凝为《朗读者》作序:个人内心的声音在人群中持久回响,是世上最美好的事
    16. 黄土地上的现代歌者——高凯诗歌的本土性、民间性与现代性品格
    17. 顾明栋:中国古代诗人如何诗意地存在?
    18. 李群被朗诵的诗歌目录及朗诵者简介(旧)
    19. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
    20. “中国诗人”李吉仿诗集《半悟》出版
    21. 当诗歌遇到互联网 12家诗歌杂志的“头条诗人”网上开起了“群英会”
    22. 宝刀不老,诗情永驻
    23. 蒋寅:《唐诗三百首》是永远的经典
    24. 李寂荡诗选《直了集》由贵州教育出版社出版
    25. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
    26. 陈东东:我不会允许我谈论自己的诗歌写作
    27. 凤冈:同步小康民间歌谣 诗词征稿启事
    28. “这是一本体贴读者的诗集”
    29. 2011年诺贝尔文学奖《授奖词》和《答谢词》
    30. 曹辛之:以诗人作底色
    1. 《诗刊》2018年诗人名录
    2. 第78期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    3. 百年新诗的光荣与梦想
    4. 江小鱼:诗歌,电影,摇滚,我的战斗人生
    5. 《北漂诗篇2018卷》出版
    6. 汤养宗:天道在,人心便在;人心在,诗歌同在
    7. 赵丽华:写诗、画画,低空超速飞翔
    8. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛获奖名单公示
    9. “千年文脉 诗意枫桥”诗歌征文开展
    10. 裴彩芳:一直在诗歌的路上
    11. 郭晓琦:厚重的泥土里一定有一种巨大而坚韧的力量
    12. 邓朝晖:诗歌之外,我是个木讷的人
    13. 《水泽女神之歌——??四稍缙谏⑽?、诗歌与插图》出版
    14. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”诗歌征稿启事
    15. 胡弦六月推荐诗人:陈翔
    16. 缎轻轻:刺穿我头颅里栖居的白鹤
    17. 2011年诺贝尔文学奖《授奖词》和《答谢词》
    18. 蓝蓝诗剧《边界》将在雅典演出
    19. 《诗歌月刊》五月头条诗人:沈苇
    20. 蒋寅:《唐诗三百首》是永远的经典
    21. 韩簌簌:命运只默许我们执意要修改的那部分
    22. 林火火:我热爱过的季节
    23. 《新湖畔诗选》(二)出版
    24. “云南青年诗人研讨会”在北京举行
    25. 第132期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
    26. 《陈亮诗选2008-2017》近日出版
    27. 李树喜:女性诗词漫谈
    28. 陈朴:2017年陕西诗歌综述
    29. 卢文丽诗选《礼》首发式暨作品赏析会在佛山举行
    30. 《散文诗》2017年诗人名录
    31. 王家新诗论集《翻译的辨认》出版
    32. 臧棣:汉语中的里尔克
    33. 诗人面对面:在写作中寻找方向
    34. “为孩子写儿歌”征稿启事
    35. 诗集《几个好朋友》 出版
    36. “实力诗人访谈”合辑
    37. 大爷爱好古诗词 找人合伙出诗集
    38. 2018年诗歌:从最多的可能性开始 | 霍俊明
    39. 第六届中国三苏诗会暨书法笔会在郏县举办
    40. 山城子聊中国现代诗[21-30]
    41. 张桃洲《中国当代诗歌简史(1968—2003)》出版
    42. 邱华栋:构建东亚文学地理学的新景观
    43. 诗人冯至:在寂寞中唱出不朽之歌
    44. 周其星:用诗歌擦亮童年
    45. 陈先发:不做“空心人”
    46. 吉狄马加:营建诗意的家园
    47. 诗旅一带一路之八?西塘
    48. 2018首届中国女诗人艺术展在北京上苑艺术馆开幕
    49. 云磊杯“激荡四十年,绍兴再出发”全国诗歌征稿活动启动
    50. 雷平阳:《诗收获》,提振诗歌的风雅与风骨
    1. 《诗刊》征集广告词
    2. 清新旷达 笔底无尘 ——读温皓然古典诗词
    3. 关于诗和诗人的有关话题
    4. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
    5. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
    6. 娜仁朵兰:诗歌漫步,洗涤人生
    7. 2017中国诗坛实力诗人名录
    8. “我向新中国献首诗”征稿启事
    9. 第三届国际诗酒文化大会“诗意浓香”征文启事
    10. 首届“周庄杯”记住乡愁华语诗歌大赛征文启事
    11. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
    12. “第二届中国网络诗人高研班”学员候选名单出炉,投票将产生5名学员
    13. 邬耀仿:做个快乐的写诗人
    14. 艾米莉·狄金森:如果我不曾见过太阳
    15. “我为祖国写首诗”诗歌征文大赛
    16. 首届“中华大德·源自德山”全球华语微诗大赛启事
    17. 2016中国诗坛实力诗人名录
    18. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
    19. 第一届“爱在丽江?七夕情诗会”爱情诗接力赛启事
    20. 中国诗歌网用户须知
    21. “四君子杯”诗酒文化与一带一路中华诗词征集活动启事
    22. 首届“中华诗词大奖赛”面向海内外隆重征稿
    23. 陶春文论集《品饮一滴词语之蜜倾泻的辉光》出版
    24. 恭贺广大网友新年快乐“暖家"诗歌征文迎春节
    25. 2019第六届“诗兴开封”国际诗歌大赛征稿启事
    26. “每日好诗”评选流程调整通知
    27. “新时代歌咏”主题诗歌创作大赛征稿启事
    28. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗入围作品(现代诗)
    29. 中国诗歌网2015-2016年度十大好诗评选活动
    30. 第一届“兴雅杯”全国近体诗大赛
    31. 第四届中国“刘伯温诗歌奖” 征稿启事
    32. “千年文脉,诗意枫桥”诗歌征稿启事
    33. 蓝帆:人生是一场美艳的伤痛
    34. 我对现行诗歌写法突破的简单理解
    35. “天降花雨·美在雨花”诗文大赛的征稿启事
    36. 国人记忆:中小学课本里的诗(1949-2015)
    37. 关于免费赠阅2017年全年《诗刊》的通知
    38. 关于举办第三十六届全国大学生?;ㄊ柩肴耐ㄖ?/a>
    39. 讴歌改革开放 畅想2050:“青年之声”青少年诗歌创作征稿启事
    40. 2018第四届上海市民诗歌节征集原创诗歌作品
    41. “建设美丽乡村——记忆吴仁宝,重访华西村”诗歌征文大赛
    42. “军旅情·强军梦”全国诗歌征文启事
    43. 90后诗选专栏
    44. 我对意识流诗歌的几点粗浅看法
    45. “为你读诗”互诉不正当竞争案宣判 微信公号两案双赢
    46. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
    47. “致敬海南!——海南建省办经济特区30周年”诗歌征稿启事
    48. 马启代:因苦难获得支撑的人生是值得期待的
    49. 第三届“中国诗河·鹤壁”诗歌大赛启事
    50. 中国诗人小镇“上河杯”爱情诗征文启事

    诗人活跃榜

    1. 虹雪
    2. 无夜
    3. 萧前月美
    4. 吾为
    5. 龙鸣
    6. 程东武
    7. 于文献
    8. 人可
    9. 边浪千城
    10. 当下空
    11. 湖南丁琪
    12. bingxue
    13. 大地无名
    14. 严观
    15. 海河云鹰
    16. 灵遁者
    17. 刘大纶
    18. 石歌
    19. 非凡
    20. 兰雪紫云轩
    21. 姬安宁
    22. 杨柳风4
    23. 遇缘
    24. 梦宇
    25. 言诗凡
    26. 良民
    27. 风过园林
    28. 波罗尖顶
    29. 进勤
    30. 雷池叶子
    31. 天子山庄
    32. 爱笑的小黄
    33. 清林庭夕
    34. 石岩吴
    35. 牵着影子去流浪
    36. 高正秀
    37. 风一样的女子Flora
    38. 袁丰亮
    39. 橙橙酥
    40. 唐鹤亭
    41. 李平卉
    42. 阳光雨林
    43. 叶洛一杉
    44. 河边漫步
    45. 诗梦瑶
    46. 曹富欣
    47. 一云吉亚
    48. 代骏
    49. 汪稚程
    50. 武汉石子
    1. 雁飞鸿
    2. 刘晓光
    3. 水中花
    4. 刘志新
    5. 燕徏
    6. 程东武
    7. 悠阳
    8. 龙山文士
    9. 泾河
    10. 张国谋
    11. 喜乐至人
    12. 柳絮飘飘
    13. 张灼辉
    14. 适农
    15. 凡心诗意
    16. bingxue
    17. 李高生
    18. 东篱园主
    19. 乐床
    20. 梅花宝剑2
    21. JAN渐渐
    22. 荒漠苍狼
    23. 沽酒居士
    24. 黄仲阳
    25. Elisha
    26. 付驰骋
    27. 中康
    28. 渌影
    29. 言诗凡
    30. 虹雪
    31. 胡昆彬
    32. 大海潮涌
    33. 流光12岁
    34. 沐泺
    35. 当下空
    36. 风箫萧
    37. 姬安宁
    38. 刘湘龙
    39. 李昌清
    40. 爱笑的小黄
    41. 如歌RG
    42. 湘湘
    43. 文彦
    44. 李三祥
    45. 李太军
    46. 庞培
    47. 遇缘
    48. 妙雅心香
    49. 程海潮
    50. 古成
    1. 东篱园主
    2. 悠阳
    3. 田丁
    4. 韩梅香
    5. 龙山文士
    6. 柳絮飘飘
    7. 浪漫人生东哥
    8. 紫石金麟
    9. 黄仲阳
    10. 王青WangQing
    11. 刘晓光
    12. 胡昆彬
    13. 无锡二胡
    14. 武立之
    15. 奔腾
    16. 沉吟至今
    17. 张振东
    18. 崇缘阁
    19. 萧末雨
    20. 星湖
    21. 呆书军哥
    22. 宋英宾
    23. 常长平
    24. 赜迩
    25. 大海潮涌
    26. 宋群英
    27. 李太军
    28. 刘易安
    29. 妙玄子
    30. 军心浩然
    31. 鲁洪江
    32. 李高生
    33. 渌影
    34. 词馨
    35. 青山依旧
    36. 言诗凡
    37. 吕兴旺
    38. 燕徏
    39. 涂穷
    40. 李万兵
    41. 雪落天山
    42. 许世鹏
    43. 沐泺
    44. 阿Qiu
    45. 湘湘
    46. 半池秋水
    47. 妙雅心香
    48. 金大道
    49. 韧刃
    50. 韦祖胜
    1. 龙山文士
    2. 王泽民
    3. 武立之
    4. 沉吟至今
    5. 浮云广州
    6. 志凌小子jealing
    7. 五岳丈人
    8. 奔腾
    9. 冀州诗怪
    10. 太平王子
    11. 东篱园主
    12. 阿Qiu
    13. 言诗凡
    14. 郎咸勇
    15. 东方礼赞
    16. 旅今
    17. 雪落天山
    18. 一云吉亚
    19. 三耳
    20. 胡昆彬
    21. 韩梅香
    22. 青山依旧
    23. 黄仲阳
    24. 浪漫人生东哥
    25. 文耕
    26. 鑫仙
    27. 吴所畏
    28. 君心似我心
    29. 赵磊
    30. 大秦
    31. 胡溜
    32. 月涵
    33. 沙娃
    34. 李高生
    35. 习吉
    36. 了无佛
    37. 郑卫国
    38. 妙玄子
    39. 百姓语
    40. 梁飞梦絮
    41. 李忠奎
    42. 公长
    43. 邱田忠
    44. 刘联军
    45. 红玫瑰
    46. 山城子
    47. 九文
    48. 江阳子
    49. 孟祥忠
    50. 凌顺达
  • 【大考2018】新安晚报爱心送考车出发 2019-10-13
  • 台风最新消息:6号台风“格美”已在日本冲绳生成 2019-10-13
  • 高清:C罗帽子戏法科斯塔梅开二度 葡萄牙3 2019-10-11
  • 黄敏利委员:家具行业发展前景广阔 看好中国市场 2019-10-11
  • 世界杯首位女裁判将亮相 曾是模特必成焦点 2019-10-10
  • 两会科学TALK——张柏楠、姜杰展望2016中国航天 2019-10-10
  • 长治旅游推介会走进晋城、郑州、安阳 2019-09-21
  • 中国电竞行业与用户发展报告:今年电竞用户将突破3亿 2019-09-18
  • 《爱疯音乐家》金志文:我为什么就不能登上《歌手》舞台?爱疯音乐家金志文 2019-08-27
  • 番茄汁-热门标签-华商生活 2019-08-05
  • 从稳中向好发展态势看我国经济良好前景 2019-07-28
  • 深圳交出亮丽“民生答卷”(壮阔东方潮 奋进新时代——庆祝改革开放40年) 2019-07-28
  • 618线上促销带火了线下 武汉人线下购买力全国第三 2019-07-21
  • 荷兰成国旗最大购买地-热门标签-华商网数码 2019-07-21
  • “父亲告诉我,人民日报最权威” 2019-07-20
  • 云南时时购方式 有欢乐生肖奖怎么玩 ag电子游戏最新网站 时时彩趋势分析软件 现金网注册送钱88 重庆时时彩龙虎合规律 求北京pk拾计划软件 星豪娱乐网站 快三计算大小单双技巧 内蒙古时时玩法介绍 电子游戏爆分和吃分的时间 重庆时时乐开奖号码 倍投技巧9期 两个平台对打套利 百万 高手打麻将必赢技巧 重庆时时彩开奖记录